5 englische Bücher für Einsteiger (+ Gewinnspiel)

Einer der Beiträge aus der Anfangszeit des Blogs, der immer noch regelmäßig geklickt wird ist „Englische Bücher? Aber ich kann doch nur Schulenglisch!“ Und weil der jetzt schon 3 Jahre alt ist, dachte ich es wird Zeit für ein kleines Update.

Die grundlegenden Empfehlungen stehen zwar immer noch d.h. die rote Reihe von Reclam, die Senior English Library von Cornelsen und die Klett English Editions sowie andere Bücher mit Vokabelhilfe sind nach wie vor ein toller Einstieg.

Aber heute möchte ich euch mal 5 (+1) Bücher vorstellen, die ich persönlich für einen tollen Einstieg halte. Nicht zu schwierig, aber trotzdem spannend. Und ohne Vokabelhilfe, also ganz normale Bücher ;)

Speak

Hat vor allem den Vorteil, dass es generell wenig Text hat. Und wenn dann meistens kurze Sätze. Die Geschichte selbst ist nichts für Zartbesaitete: Es geht um Vergewaltigung.
Allerdings ist Speak auch ein wichtiges und tolles Buch, grade weil es ein schwieriges Thema behandelt.

Rosie Goes to War

Ich habe es in einem Instagram Post letzte Woche schon erwähnt: Meine Top-Empfehlung für „Anfänger“. Das Buch ist an heutige Jugendliche gerichtet und spielt zu einem großen Teil im London des Jahres 1940. Dadurch das Rosie eben viele alte Wörter auch nicht kennt, werden sie erklärt. Und London mitten im Krieg ist unglaublich interessant.

Swim Fat Boy Swim

Das schwierige an diesem Buch ist, das hier teilweise Dialekt ausgeschrieben wird. Zwar nicht übermäßig aber einige Worte sind doch eher Slang als „richtiges“ Englisch. Trotzdem ist es gut zu lesen und die meisten der Slangwörter erschließen sich aus dem Kontext. Es geht um Jimmy, einem übergewichtigen, gemobbten Jungen. Und um Coach, einem Trainer aus der Schule, der alles daran setzt aus Jimmy einen Schwimmer zu machen. Außerdem: Essen, jede Menge leckeres Essen. Jimmy kocht nämlich gerne!

Anne of Green Gables

Anne von Green Gables. Die Zeichentrickserie war als Kind eine meiner Lieblingsserien. Anne ist einfach so wunderbar. In Buchform sogar noch mehr. Sicher nicht da einfachste Buch auf der Liste, aber dennoch lesenswert und definitiv machbar!

Daddy long-legs

Vielleicht das schwierigste Buch auf der Liste. Warum? Weil es Fachausdrücke aus vielen verschiedenen Gebieten benutzt werden, wenn Judy über ihren Unterricht berichtet. Aber insgesamt ist es nicht so schwer und die unglaubliche Fröhlichkeit von Judy macht vieles wieder wett, sie fasziniert einen eben einfach von Seite 1 an!

+ Harry Potter

Mein persönlicher Einstieg in die Welt der englischen Bücher. Die Motivation war hoch, die Englischkenntnisse mäßig, aber auf die deutsche Übersetzung des 7. Bandes wollte ich nicht warten. Vielleicht eher was für Menschen, deren Englischkenntnisse etwas über „Schulenglisch“ hinausgehen oder sich nicht scheuen neben dem Buch noch ein Wörterbuch mitzuschleppen!

Was ist eure Buchempfehlung für Menschen, die gerne anfangen würden englische Bücher zu lesen?

Ich hatte es ja schon in einigen anderen Beiträgen erwähnt: Ich war Ende Juli auf der YALC, der Young Adult Literature Convention in London.  Und habe von dort einige Leseproben mitgebracht. Und weil ich nicht vorhabe einen Bericht zur YALC zu schreiben (zu wenig Fotos gemacht ^^) und es ja auch Englisch ist:

Diese Leseproben möchte ich gerne verlosen!

Teilnahmebedingungen:

- Du bist über 18 oder hast die Erlaubnis deiner Eltern

- Du wohnst in Deutschland, Österreich oder der Schweiz

- Du bist damit einverstanden, dass ich im Gewinnfall deinen im Formular angegeben Namen hier auf dem Blog sowie auf meinen Social Media Kanälen publik mache.

- Das Gewinnspiel läuft bis zum 24.9.2016 um 23.59

- Vorraussetzung für die Teilnahme ist das Ausfüllen des obigen Teilnahmeformulars

- Deine Daten werden nicht an Dritte weitergegeben und nach Ende des Gewinnspiels gelöscht.

- Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
-Für einen Verlust auf dem Postweg wird keine Haftung übernommen.

19

Meine liebsten Science-Fiction-Bücher

Huhu,

ich würde ja gerne einen Titel Richtung "Die Top 10" haben, aber: Ich habe hier nur Reihen. Und die Top 40 (oder so) wären irgendwie nicht so beeindruckend :D Ich lese sehr gerne gut gemachte Science-Fiction. Da ich dieses Genre aber durch das Bücherregal meines Vaters entdeckt habe, bin ich etwas verwöhnt. In dem Regal stehen nämlich größtenteils Bücher aus den 60ern/70ern/80ern, der golden Zeit von Science-Fiction. Grade die Dystopien, die im Moment "in" sind, können mich irgendwie nicht so mitreißen. Ja, "Tribute von Panem" ist mMn ziemlich schlecht...
Aber auf zu angenehmeren Themen.

Darkover

Ich bin mir nicht ganz sich aus wie vielen Büchern diese Reihe besteht. Aus 20? 25? und nochmal so viele Anthologien? Allerdings zeichnen diese Bücher auch mehrere Jahrtausende nach, von der Notlandung eines Raumschiffes auf Darkover, über Krieg mittels Psi-Kräften aka Laran und die Bildung einer Regierung aus 7 großen Familien bis zur Ankunft und dem Abzug der Terraner.
Der Planet Darkover mit seiner roten Sonne und den vier Monden Liriel, Kyrrdis, Idriel und Mormallor hat es mir einfach angetan. Und nicht nur mir: Nicole startet auf ihrem Blog BücherMikado morgen eine große Darkover-Aktion zusammen mit Edel Elements, wo im Moment die Darkover Bücher als eBooks erscheinen. (Es gibt sogar ein Video: Darkover Teaser)

Meine Lieblingsbücher aus der Reihe?

Die Weltenzerstörer: Eine wunderbare Einführung in die Kultur Darkovers, denn während auf der einen Seite jemand versucht das Ökosystem und die Kultur Darkovers zu zerstören, wird auf der anderen Seite versucht Darkover zu erhalten. Hier ist quasi alles dabei ^^ Vor allem jede Menge Chieri :)

Herrin der Falken: Dieses Buch spielt im so genannten Zeitalter der 100 Königreiche und geht um eine junge Frau, die sich ihren eigenen Weg sucht. Und dabei mit ihrem Laran umgehen lernen muss, dass es ihr ermöglicht mit Tieren in Verbindung zu treten.

Foundation-Triologie

Isaac Asimov auf einem Thron mit Symbolen seines Schaffens
von: Rowena Morrill

Isaac Asimov war ein Genie. Das sehen glücklicherweise auch andere Menschen so. (14 Ehrendoktorwürden!) Er hat übrigens das Wort Robotics/Robotik erfunden und auch mehr oder weniger das was man heute unter Science Fiction versteht. Ich glaube ich mag Isaac Asimov so gerne, weil er Naturwissenschaftler war. Und zwar durch und durch, auch wenn er die Forschung zugunsten des Schreibens aufgegeben hat. Er starb mit 72 übrigens viel zu früh und das nur, weil in den 80er Blutkonserven noch nicht auf HIV getestet wurden...
In der Foundation-Reihe geht es im wesentlichen um den Untergang eines galaktischen Imperiums und den folgenden Aufbau einer neuen galaktischen menschlichen Zivilisation. Immer geleitet von de psychohistorischen Berechnungen eines Hari Seldon (der die meiste Zeit über allerdings tot ist, glücklicherweise gibt es Hologramme, die er quasi vorgeplant hat) Es ist schwierig das genauer zu beschreiben, man muss die Bücher einfach lesen.

Per Anhalter durch die Galaxis

Die berühmte Trilogie in 5 Teilen. Naja, eigentlich sind es mittlerweile 6. Eoin Colfer hat 2009 noch einen sechsten Band geschrieben. Ich liebe diese Reihe und könnte sie immer und immer wieder lesen. das erste Mal war ich - glaube ich - etwa 11 oder 12. Douglas Adams hatte eine ganz besondere Art zu schreiben, die auf eine sehr britische Weise sehr lustig ist.
Worum es geht? Um Arthur Dent, einen eigentlich ganz normalen Erdenbewohner. Nur das blöderweise die Erde zerstört wird und er mit seinem Freund Ford Prefect in ein etwas wahnsinniges Abenteuer geschleudert wird. Der Titel des ersten Buches bezieht sich dabei auf den Reiseführer für den Ford schreibt. Die Erde wird darin als "Größtenteils harmlos" beschrieben.

Little Brother und Homeland

Cory Doctorow (Witz von xkcd)
Foto von Ed Schipul

Diese Bücher sind im 21. Jahrhundert erschienen. die Ersten auf dieser Liste. Der Autor Cory Doctorow lebt auch noch und erfreut sich bester Gesundheit *toitoitoi*
Es geht in diesen Bücher, wie der Name schon nahelegt, um Überwachung im Internet. Marcus und seine Freunde werden nach einem Terroristenanschlag auf San Francisco gefangen genommen und gezwungen ihre Passwörter preiszugeben. Aber sie schlagen natürlich zurück.
In Homeland antizipiert Cory Doctorow quasi die Ereignisse um Snowden. Sehr beängstigend.

Was ist dein Liebingsbuch aus dem Bereich Science-Fiction? Kennst du eines der von mir genannten Bücher?

2

Zweimal werden wir noch wach.... Buchempfehlungen zur Weihnachtszeit

Hallo und herzliche Willkommen zur letzten Runde der Buchempfehlungen. Dieses Mal geht es um ein Buch das zum nachdenken anregt. Meiner Meinung nach die perfekte Lektüre für die Zeit "zwischen den Jahren".

Ich bin schon seit Jahren ein unglaublicher Fan von Rainer M. Schröder. Ein wirkliches Lieblingsbuch von ihm habe ich nicht, weil sie einfach alle so unglaublich toll sind. "Das Vermächtnis des alten Pilgers" ist ein Buch, dass sich nicht nur mit dem Mittelalter sondern auch mit immer aktuellen Themen auseinander setzt. Was es mit Weihnachten zu tun hat? Es geht um Religion, um Glauben und um Menschen, die vom allgemein akzeptierten Weg abweichen. Sicher kein typisches Weihnachtsbuch, aber doch ein lesenswertes!



1095: Marius "Niemandskind" ist der Neffe des Grafen Frodebert. Sein Vater ist tot und wer seine Mutter war weiß niemand. Er wird eher geduldet auf der Burg seines Onkels und sein Cousin drangsaliert ihn wo er nur kann. Doch dann trifft der Pilger Vinzent ein. Und er will Marius mitnehmen auf seine Pilgerreise nach Spanien. Ein sehr verlockendes Angebot. Nur wird Vinzent krank und stirbt, aber auf dem Sterbebett gibt er Marius einen Auftrag "Folge dem Morgenstern!". Was das wohl bedeuten mag? Marius auf jeden Fall macht sich auf den Weg nach Mainz um sich den Kreuzrittern dort anzuschließen...

Das Buch kommt recht langsam in Fahrt aber dann wird es richtig spannend. Eins sei schon einmal verraten: Weiter als Mainz kommt Marius nicht. Auch den Kreuzrittern wird er sich nicht anschließen. Trotzdem erfüllt er Vinzents Auftrag. Nur halt anders als er erwartet hatte.
Ein Nachwort gibt es im übrigen auch noch, um etwas über die historische Hintergründe zu erfahren. Auch wenn dieses Buch mal wieder toll recherchiert ist und eigentlich ein solches Nachwort nicht nötig wäre. Interessant ist es trotzdem!

Kennt ihr Rainer M. Schröder? Oder vielleicht sogar dieses Buch? Wie fandet ihr meine Auswahl an Empfehlungen generell?

2

Dritter Advent oder "verdammt es ist bald Weihnachten" - Buchempfehlungen in der Weihnachtszeit

Hallo,
da bin ich wieder ^^ Habt ihr schon alle Weihnachtsgeschenke? Ich mittlerweile bis auf zwei Ausnahmen schon. Und die muss ich auch nur noch kaufen. Aber erstmal geht es heute hier weiter. etwas verspätet, aber ich hatte gestern auch eine mündliche Prüfung und eine Klausur  zu überstehen. Da darf es etwas später werden ;)

via ueberreuter.at

Mein nächster Weihnachtsbuch-Tipp: Die Chroniken von Narnia

Warum? Weil die gesamte Reihe einfach wunderbar ist und der erst Teil ziemlich viel mit Winter und
Schnee zu tun hat.

Peter, Susan, Edmund und Lucy müssen wegen der Bombenangriffe auf London aufs Land ziehen. Dort im Haus eines alten Professors gelangen sie durch einen Wandschrank in ein Land, in dem immer Winter herrscht, aber nie Weihnachten ist: Narnia. Die böse Hexe Jadis hat sich selbst zu Kaiserin erklärt und den ewigen Winter gebracht. Gemeinsam mit den Bewohnern Narnias und dem Löwen Aslan versuchen die Kinder Jadis zu besiegen.

Hach, ja. Narnia. Wirklich sehr schöne Geschichte. Gehört zu meinen Lieblingskinderbüchern. Mehr kann ich auch eigentlich nicht dazu sagen. C.S. Lewis fällt eindeutig in der Kategorie "Genie". Dazu war er mit Tolkien befreundet, was ihn noch toller macht. Und Narnia ist einfach eine so schöne, wunderbar ausgearbeitete Welt. Mit tollen Charakteren. Nicht ohne Grund werden die Bücher mit dem Herr der Ringe verglichen.

Bis nächste Woche dann!

3

Englische Bücher? Aber ich kann doch nur Schulenglisch!

Für mich ist das ein falsches Argument. Denn so schlecht Deutschland auch in der PISA-Studie abschneidet: Das Schulenglisch der Meisten ist gar nicht so schlecht wie sie glauben ;) Aber das wiederum glaubt mir wahrscheinlich keiner ^^

Also habe ich für euch ein paar Tipps gesammelt, wie ihr trotz euer vermeintlich schlechten Englisch-Kenntnisse mal ein englisches Buch lesen könnt.

Dabei hilft mir  die kleine Ratte, die ihr auch oben im Header findet. Er heißt übrigens Alexander und findet er werde hier vernachlässigt…

1.       Motivation

Wenn man eine Motivation hat liest es sich gleich viel besser ^^ Ich habe angefangen englische Bücher zu lesen, weil ich die deutsche Übersetzung des letzen Harry Potter Bandes nicht abwarten konnte. Also: Wenn ihr eine Serie habt, die ihr unbedingt ganz schnell zu Ende lesen wollt und zwar ohne auf die Übersetzung warten zu müssen…

2.       Bücher mit Vokabelhilfe

Ja, diese guten Bücher gibt es wirklich. Außerdem gibt es auch noch Bücher, die vereinfacht wurden vom textlichen her. Also so, dass man im Regelfall keine Vokabeln braucht ^^

Aber ihr wollt Beispiele, oder?

Die rote Reihe von Reclam. Das sind alles fremdsprachige Bücher, mal mehr, mal weniger schwierig.  Und mit Vokabeln direkt unten auf der Seite.  Meine Favouriten: Alice Adventures in Wonderland, Peter Pan, West Side Story… Wenn es ein Klassiker ist findet ihr es hier bestimmt und viele andere Bücher noch dazu. Einfach mal stöbern: Reclam: Rote Reihe

Schullektüren. Ehrlich. Die sind manchmal richtig gut. Auch wenn Alexander was anderes behauptet. Bei Cornelsen gibt es z.B. das Senior English Library. Dort finden sich Texte wie „Speak“ von Laurie Halse Anderson oder „The Perks of Being A Wall Flower“ Und Klett hat verschiedene Reihen, die nach Sprachlevel geordnet sind. Bei den Klett Englisch Editions findet sich z.B. einer Version von „The Hunger Games“ mit Vokabelhilfe! Ob die gekürzt ist kann ich allerdings nicht beurteilen. Aber Klett hat auch eine Young Adult Reihe mit Anmerkungen, da finden sich auch einige interessante Titel.

Guckt euch einfach um. Ein Buch, dass in irgendeinem Bundesland Schullektüre ist gibt es eigentlich immer als Version mit Vokabelhilfen ^^

3.       Kinder- und Jugendbücher

Die sind nämlich meistens einfacher geschrieben als Bücher für Erwachsene. Merkt man ja im Deutschen auch, oder? Man sollte vielleicht nicht mit gleich mit Dickens Anfangen, aber es gibt ja auch noch andere Autoren ^^

Ich hoffe ihr könnt von diesen Tipps etwas verwerten. Denkt einfach dran: Ihr könnt Bücher im Original lesen. Mit tollen Covern, die manchmal viel schöner sind als die der deutschen Version. Und Geldbeutel schonend ist das lesen englischer Bücher auch. Und ganz nebenbei verbessert man seine Englisch Kenntnisse...

Kennt ihr ein Buch, dass man unbedingt auf Englisch gelesen haben muss? Oder findet ihr den ganzen Kram mit Büchern im Original lesen unnötig?

2